周作人提示您:看后求收藏(玄幻小说网www.carlarichards.net),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
父女淫行末日

父女淫行末日

小女纸02
英国诺顿实验室数据泄露,其中一篇日记引起全球恐慌,据研究室主任日记记载十年前实验室封存的dr1相关数据曾被黑客窃取过,美国、俄罗斯提出强烈抗议,近日将带领科学考察队强制检查该实验室的全部数据,英国提出强烈抗议。
玄幻 连载 42万字
命剩一月,我把青涩女帝养成病娇

命剩一月,我把青涩女帝养成病娇

燕北望
问:当你遇到身世可怜,孤苦无依的幼年时期女帝,你会如何? 答:对她无微不至的关怀,带她感受人间的温暖,将她的好感度刷满,然后找人在她面前杀了自己…… 陈默穿越成一部小说里的炮灰,还剩一个多月就要被主角杀死,为扭转命运,他决定开始攻略未来的魔教女帝;一路上,他还收留了不少人,有可爱的小豆丁、毁容的少女、年老的家丁、孤僻的剑客,落难的捕头…… 一个月后,陈默死了 三百年后,他又复活了 可世界的变化却令
玄幻 连载 55万字
我在游戏世界是lv9999的灭世淫魔

我在游戏世界是lv9999的灭世淫魔

年少轻狂
韩羽地球人,穿越到这个英俊无比的灭世淫魔身上,但是虽然是灭世淫魔身还是被诸从封印了,封印不是被消灭,这足以表示韩羽这一世的强大。
玄幻 连载 1万字
潮汐·刑侦

潮汐·刑侦

几枝芽
-感情文案: 裴也是当地著名开发商绿野集团的总裁,接手了一个名为喜剧游乐园的开发项目。 施工队进入现场后,首先拆除的便是那间叫做海山私立高级中学的学校。 残垣断壁之下,挖掘机的轰鸣声响彻
玄幻 完结 32万字
分寸

分寸

许颜笙
那年陈惜墨意气风发,家世显赫,全大院的女孩子都喜欢他。 后来家庭遭受变故,墙倒众人推,他变成所有人避恐不及的落魄少年。 同学们指着他的脊梁唾骂,只有林清禾一言不发。 后来他无视道德,
玄幻 完结 38万字
绿帽御宴

绿帽御宴

绿到尽头
一颗比地球大上些许的蔚蓝星球,处在最为广褒的一块大陆上,和地球同样的人类也经历着同样的战争,即便被强大的大李朝一统四方后,人类之间的攻伐也依旧存在。但人们期待和平,大李朝的每一任国主也都非常励精图治,将大李朝的统治维系了千年。可能在立朝之前经历过的战争太多,在这块大路上人人尚武,传说达到武道巅峰甚至可以重塑肉身飞升成仙。而以武入道成了人们的共识,甚至有传说大李朝第一任国主就成功飞升了,在皇家秘史里
玄幻 连载 1万字